Personal Information
Xiao Yang

Spanish Language and Culture Department, Zhejiang University, Hangzhou, Zhejiang, China

Xiao Yang
Educations
From 2006-09 to 2010-07, Majoring in Spanish Language (Business Administration) , China
From 2010-09 to 2011-07, Graduate of master’s degree from major of Spanish Language and Literature , Spain
From 2012-09 to 2015-11, Graduate of doctor’s degree from major of Spanish Language and Literature , Spain
Work Experiences
From 2011-08 to 2012-07, Spanish teacher , Dalian University of Foreign Languages
From 2016-06 to present, Spanish teacher , Zhejiang University
Projects
From 2016 to 2018, "Cultural Lexical Presentation of Celestine--A Comparative Study of Four Chinese Versions , General Project of Department of Education of Zhejiang Province
From 2017 to 2020, The Humanistic Thought of Medieval Spanish Secular Literature , Project of Zhejiang Philosophy and Social Sciences
From 2018 to 2020, A study of court love in medieval Spanish love theme literature , School of Social Sciences
Speciality
Spanish Teaching
Literature Criticism
Comparative Literature Theory
European Tradition and Spanish Language and Literature
Book
Tematología comparada de la concepción del amor en dos literaturas tradicionales
Yang Xiao(trd.), Platero y yo, Zhejiang University Press, 2018.
Journal Articles
Yang Xiao, ¨Reseña y análisis del estudio comparativo entre La Celestina e Historia del ala oeste¨, eHumanista journal of Iberian studies, (February 2017):277-295.
Yang Xiao, ¨Las similitudes y diferencias entre los inicios del teatro español y del teatro chino¨, Silología Hispánica, (December 2016):145-172.
Yang Xiao, "A comparison between La Celestina's Chinese translation and cultural loaded words translation strategies", Overseas English, (September 2018): 144-146.
Yang Xiao, "The comparative study of La Celestina and The Romance of West Chamber still needs to be deepened and expanded" World Chinese literature study, (Jun, 2018):125-133.
Yang Xiao, "El fondo familiar y cultural de los padres de Melibea y Cui Yingying", Romance Studies, (December 2018)
Yang Xiao, "El amor-pasión en las protagonistas de La Celestina y de la Historia del ala oeste de Wang Shifu" , Boletín de la RAE (acception)
Yang Xiao, "Materializing Desire in Two Literary Traditions: Celestina and the Romance of the Western Chamber"Pornographic Sensibilities: On the Culture of Sex and the Visceral in Imperial Spain (acception)
Conference Papers
2018年10月,2018年中国高等教育学会外国文学专业委员会年会,发言题目《〈塞莱斯蒂娜〉作品中的人物及其人本思想探析》
2018年10月,中世纪与文艺复兴欧洲文学研究青年学者国际研讨会,发言题目《走出“房间”的中世纪女性之爱--以〈塞莱斯蒂娜〉女主角梅丽贝娅为例》
2018年5月, 浙江大学外国语学院青年学术论坛, 发言题目《塞莱斯蒂娜中文译本文化负载词的比较研究》
2017年12月, 2017年欧洲古典与中世纪文学第三届全国学术研讨会, 邀请,发言题目《塞莱斯蒂娜中文译本文化负载词的比较研究》
2017年7月, 美国比较文学协会2017年年会之亚洲与西班牙语世界分论坛(荷兰), 邀请,发言题目《La comparación entre La Celestina traducida al chino y el original》
2017年6月, 浙江大学外国语学院青年学术论坛, 发言题目《概要综议塞莱斯蒂娜与西厢记比较研究》
2016年6月, 浙江大学外国语学院青年学术论坛, 发言题目《加泰罗尼亚民族主义对欧洲和世界的影响》
Honors and Awards
Second prize in the youth teachers teaching competition of Zhejiang University in 2017.
Invited Talks
2017年欧洲古典与中世纪文学第三届全国学术研讨会, 邀请,发言题目《塞莱斯蒂娜中文译本文化负载词的比较研究》
2017年7月, 美国比较文学协会2017年年会之亚洲与西班牙语世界分论坛(荷兰), 邀请,发言题目《La comparación entre La Celestina traducida al chino y el original》
ADDRESS
Science Publishing Group
548 FASHION AVENUE
NEW YORK, NY 10018
U.S.A.
Tel: (001)347-688-8931